Tajamničy kraj bałot, dzie maŭkliva źziaje sonca,
Dzie kryvioju ad pryhod kormicca ziamla biaskonca.
Tam nivodny adnaroh nie praciahnie i hadziny,
A ŭ piačory drychnie cmok, i nas čakaje šlach adziny.
“Hej, bałotny pryvid! Čaho ty hladziš na mianie svaim vokam?
Baču, chočaš kryvi, zrabić ty śviatło chočaš zmrokam, krok za krokam!”
...a voś i noč zazyvaje na viačeru
Zhraju draŭlanych vaŭkoŭ, pabiary ciabie chalera!
Praz chvilinu navakoł stali brydkija pačvary,
Ale raptam miesiac ślizhanuŭ pramieńčykam pa tvary!..
I znoŭ źniknie zmrok, i pačniecca navalnica,
Źziaje miesiaca pramień bieła-srebnaju krynicaj
Ad mora da hor, ad bałota i da lesu
Ad pryvidaŭ nas ŭnačy budzie ścierahčy pryncesa.
Hrom z małankaju pahnaŭ bajaźlivych vaŭčaniat
I tolki tłusty deman ŭsio stahnaŭ i vyŭ niby varjat
Nie zaŭvažyŭ jon, kali nad zialona-šeraj tvańniu
Miesiac Łuny skončyŭ noč, i sonca vyjšła na śvitańnie
“Niachaj budzie dzień!” – pramoviŭ stary i padaŭsia napierad
“Preč paŭzi ŭ svoj cień, tabie nie złamić ni naš duch, ni našu vieru!”
I znoŭ źniknie zmrok, i pakinuć nieba chmary,
Źziaje soniečny pramień praz viasiołkavyja mary.
Ad mora da hor, ad bałota i da lesu
Ad pačvar u jasny dzień budzie ścierahčy pryncesa.
“Stracić možaš ty svoj zrok, stracić słych i stracić cieła
Ale ja pajdu dalej – ty ž hetaha chacieła?
Łuna budzie ścierahčy noč, a dzień – Selestyja,
Ale ja pajdu dalej i znajdu Ekvestryju”
I znoŭ źniknie zmrok, i pačniecca navalnica,
Źziaje miesiaca pramień bieła-srebnaju krynicaj
I znoŭ źniknie zmrok, i pakinuć nieba chmary,
Źziaje soniečny pramień praz viasiołkavyja mary.
Ad mora da hor, ad bałota i da lesu
Ad pryvidaŭ nas ŭnačy buduć ścierahčy pryncesy.
Ad mora da hor, ad bałota i da lesu
Ad pačvar u jasny dzień buduć ścierahčy pryncesy.
(rough english translation)
The Only Path
The mysterious land of swamps, where the sun shines in silence,
Where the ground feeds endlessly from the blood of adventures.
No unicorn would survive there even for an hour
And there’s a dragon sleeping in the cave, and the only path awaits
“Hey, you, swamp ghost! Why are you staring at me with your eye?
I see you want blood, you want to turn the light into darkness, step by step!”
…and now the night invites a pack of Timberwolves
To a dinner – (untranslatable cursing)
In a minute those ugly creatures surrounded them
But then suddenly a moonbeam slid across his face!..
And again the darkness will vanish, and the thunderstorm will begin
The moonbeam shines as a silver-white fountain
From the sea to the mountains, from the swamp to the forest
The princess will guard us from the ghosts in the night.
Thunder and lightning scared off the little wolves
And only thick demon left to moan and howl like crazy
Yet he did not notice when above the green-grey swamp
The moon ended the night and then the sun rose at dawn
“Let there be day!” – the old stallion said and stepped forward.
“Crawl back into your shadow, you won’t break our spirit or our faith!”
And again the darkness will vanish, and the clouds will leave the sky
The sunbeam shines through the rainbow dreams
From the sea to the mountains, from the swamp to the forest
The princess will guard us from the monsters in the day
“You can lose your sight, your hearing and your body
But I will go further – is this what you wanted?
Luna will guard the night and Celestia will guard the day
But I will go further and I will find Equestria”
And again the darkness will vanish, and the thunderstorm will begin
The moonbeam shines as a silver-white fountain
And again the darkness will vanish, and the clouds will leave the sky
The sunbeam shines through the rainbow dreams
From the sea to the mountains, from the swamp to the forest
The princesses will guard us from the ghosts in the night.
From the sea to the mountains, from the swamp to the forest
The princesses will guard us from the monsters in the day
If you think that pony music is dead, you should definitely check out this HUGE collaboration album by our friends from P@D. Tons of amazing and well crafted tracks so go grab it now, it's worth it! A State of Sugar
It's another hot comp album that features lots of really talented artists known from other projects in pony community such like ASoS or P@D - give it a listen, you won't regret it! A State of Sugar
Hypnotic songs from this Cameroon-based musician, with vibrant rhythms and dazzling synths in songs that keep pushing forward. Bandcamp New & Notable Jul 18, 2021
